Vacaciones / Holidays

Al fin... llegaron las vacaciones :-) Estaremos viajando desde la costa atlántica de Portugal hasta la costa este de España. Una buena cantidad de kilómetros conduciendo, familia y algo de tiempo para fotografiar. Tendré poco acceso a internet así que este es mi último post de julio. Doñana ya se está secando y la estación reproductora de las aves llega a su fin. Las aves se concentran en las últimas zonas que tienen agua y muy pronto casi no habrá indicios de agua o vida. Garcilla cangrejera posándose en el lecho seco de una charca, en las últimas luces del día. Buenas vacaciones ;-)

At last... time to enjoy our summer holidays has come :-) We will be traveling in Portugal and Spain, from the atlantic coast in Portugal to the mediterranean coast in the east of Spain. A good amount of kilometers driving by car with the family and I hope to find some time to devote to bird photography. I will have very limited access to internet until we are back in home in the middle of august so this one is gonna be my last post in july. Water levels are really low in Doñana right now and birds are concentrated in the very few places that retains some water. Breeding season is almost finished and very soon there will be almost no signs of water or life. Squacco heron landing on a dry pond in the last light of the day Nice holydays to everyone ;-)

Flamencos / Flamingos

Nikon D300, AFS Nikkor 500VR + 1,4X-TC, handheld, manual exposure, full frame, f8, 1/1000s, ISO800Details of the RAW file (with adjustment of exposure but no sharpening or noise reduction)

Ya llevaba tiempo sin fotografiar a la que es una de las especies que más suele aparecer en mis imágenes. No tenía en mente hacer gran cosa el viernes cuando, armado de toda mi artillería pesada, me dirigí a pajarear por Doñana. No esperaba mucha agua, ni buenas oportunidades fotográficas, solo una tarde de tranquilidad disfrutando de las aves. Incluso llevaba los prismáticos y eso es señal de que no esperaba usar mucho el teleobjetivo.
Afortunadamente, en algunas zonas había agua y la enorme concentración de aves fue una deliciosa sorpresa. La calidad de la luz brilló, aunque está vez por su presencia, y a última hora de la tarde pude disfrutar de los flamencos, alguno de ellos a una distancia tan idecente que incluso pude hacer algún retrato. El aire estaba fresco, la luz hermosa y los mosquitos no podían molestar por la brisilla que soplaba.
No me canso de fotografiar a estas preciosas aves, elegantes y estéticamente motivadoras como hay pocas.

Last friday I went to Doñana to spend the evening birdwatching. I didn´t expect a lot of photographic oportunities because I expected almost no water but I was wrong because several areas retains a good amount of water and it was plenty of birdlife there. I barely can remember a better day in terms of cooperation by flamingos, they allowed a very close distance and at the end of the day I even got several head portraits from the car.
This one is a bit tight in the frame to my taste but it is a full frame image and, in fact, the bird has been moved just a bit towards the left to improve composition. The out of focus circles at the top of the image may be considered distracting but I like them beacuse they add information about the habitat. In fact, those circles are flamingos feeding on the water. The unusual grey color in the bill is mud