Doñana

Nikon D7200, Tokina 12-24 f4, exposición manual, trípode, panorámica formada por dos fotogramas horizontales solapados

No soy fotógrafo de paisajes pero aquella tarde en Doñana la luz era tan espléndida, el cielo tan dramático y la temperatura tan agradable que no pude resistirme a intentar plasmar la preciosa escena que estaba viendo. Bueno, tengo que reconocer que me olvido mencionar el pequeño e importante detalle que me facilitó las cosas y es que aquel día llevaba conmigo el objetivo gran angular de un amigo y... pues eso, que con mi teleobjetivo difícilmente hubiera podido captar este momento ;-)

Por cierto, una pena que se me escapara un arcoiris tremendo que unos minutos antes lucía sobre la zona pero, bueno, en mi memoria queda grabado.  

Tarde de ardeidas a 800ISO

Nikon D300, AFS Nikkor 500VR+1,4XTC, a pulso, exposición manual, ISO800 f7 1/1250s, unos 9MP

Nikon D300, AFS Nikkor 500VR+1,4XTC, a pulso, exposición manual, ISO640, f7 1/1000s, 7MP

Nikon D300, AFS Nikkor 500VR, a pulso, exposición manual, ISO500, f8 1/1000s 8MP

Brazo del Este, en el entorno del Parque Nacional de Doñana, es un sitio que raras veces me defrauda y el viernes, a pesar de que la cosa no pintaba bien al principio. Mi intención era fotografiar tejedores cabecinegros y euplectes pero ninguna de las dos especies dió facilidades. En cambio, en apenas media hora, tranquilamente a la sombra de un sauce me puse las botas con las ardéidas. Martinetes y cangrejeras se dejaron fotografiar a placer, incluso con el 500 a pelo pasaban demasiado cerca para pillarlas enteras. Hoy os muestro unos martinetes y unas cangrejeras. En la próxima entrada dejaré caer unas bueyeras.
Por cierto, cada vez me gusta más tirar a 800ISO porque los resultados son muy buenos siempre que no subexpongas. Gracias por vuestras visitas y por vuestros comentarios :-)

Vacaciones / Holidays

Al fin... llegaron las vacaciones :-) Estaremos viajando desde la costa atlántica de Portugal hasta la costa este de España. Una buena cantidad de kilómetros conduciendo, familia y algo de tiempo para fotografiar. Tendré poco acceso a internet así que este es mi último post de julio. Doñana ya se está secando y la estación reproductora de las aves llega a su fin. Las aves se concentran en las últimas zonas que tienen agua y muy pronto casi no habrá indicios de agua o vida. Garcilla cangrejera posándose en el lecho seco de una charca, en las últimas luces del día. Buenas vacaciones ;-)

At last... time to enjoy our summer holidays has come :-) We will be traveling in Portugal and Spain, from the atlantic coast in Portugal to the mediterranean coast in the east of Spain. A good amount of kilometers driving by car with the family and I hope to find some time to devote to bird photography. I will have very limited access to internet until we are back in home in the middle of august so this one is gonna be my last post in july. Water levels are really low in Doñana right now and birds are concentrated in the very few places that retains some water. Breeding season is almost finished and very soon there will be almost no signs of water or life. Squacco heron landing on a dry pond in the last light of the day Nice holydays to everyone ;-)

Flamencos / Flamingos

Nikon D300, AFS Nikkor 500VR + 1,4X-TC, handheld, manual exposure, full frame, f8, 1/1000s, ISO800Details of the RAW file (with adjustment of exposure but no sharpening or noise reduction)

Ya llevaba tiempo sin fotografiar a la que es una de las especies que más suele aparecer en mis imágenes. No tenía en mente hacer gran cosa el viernes cuando, armado de toda mi artillería pesada, me dirigí a pajarear por Doñana. No esperaba mucha agua, ni buenas oportunidades fotográficas, solo una tarde de tranquilidad disfrutando de las aves. Incluso llevaba los prismáticos y eso es señal de que no esperaba usar mucho el teleobjetivo.
Afortunadamente, en algunas zonas había agua y la enorme concentración de aves fue una deliciosa sorpresa. La calidad de la luz brilló, aunque está vez por su presencia, y a última hora de la tarde pude disfrutar de los flamencos, alguno de ellos a una distancia tan idecente que incluso pude hacer algún retrato. El aire estaba fresco, la luz hermosa y los mosquitos no podían molestar por la brisilla que soplaba.
No me canso de fotografiar a estas preciosas aves, elegantes y estéticamente motivadoras como hay pocas.

Last friday I went to Doñana to spend the evening birdwatching. I didn´t expect a lot of photographic oportunities because I expected almost no water but I was wrong because several areas retains a good amount of water and it was plenty of birdlife there. I barely can remember a better day in terms of cooperation by flamingos, they allowed a very close distance and at the end of the day I even got several head portraits from the car.
This one is a bit tight in the frame to my taste but it is a full frame image and, in fact, the bird has been moved just a bit towards the left to improve composition. The out of focus circles at the top of the image may be considered distracting but I like them beacuse they add information about the habitat. In fact, those circles are flamingos feeding on the water. The unusual grey color in the bill is mud

Hoy, fumareles :-)

Nikon D300, AFS Nikkor 500VR (algunas con el 1,4XTC) a pulso (alguna con monopié), exposición manual

Pues eso, que hoy le toca el turno a los fumareles que también se portaron muy bien el otro día en el Muro de la FAO aunque, en esta ocasión, estaba lloviznando y tuve que forzar mucho, mucho la ISO para poder obtener velocidad alta y profundidad de campo suficiente. La verdad es que colaboraron mucho, mucho y se dejaron hacer. Y eso que estaban junto al Centro de Visitantes, con mucha gente yendo y viniendo pero ellos, a su aire.
De esta serie, a pesar de que hay algunas aves que casi llenan el encuadre por completo, me gustan especialmente las imágenes en las que hay mucho espacio verde y se ven las gotitas de lluvia.
Saludos :-)

Cangrejeras

Nikon D300, AFS Nikkor 500VR+1,4XTC, a pulso, exposición manual

Hoy le toca el turno a la que probablemente es la garza más bonita de la Peninsula Ibérica o al menos a mí me lo parece así. Estas imágenes son de la otra tarde en el Muro de la FAO, en Doñana. Me puse las botas haciendo vuelos de morito, cengrejera, garza imperial y fumarel. Algún porrón también cayó ;-)

El viento soplaba en la dirección adecuada, es decir, a favor de la luz del sol que comenzaba a ponerse y cuando las aves intentaban volar contra el viento les costaba bastante esfuerzo por lo que me dieron muchas facilidades para acertarles en vuelo. Esa tarde experimenté algo que nunca antes había percibido y es que cuando el hay un poco de viento es realmente difícil sujetar el 500 a pulso ya que ofrece mucha resistencia al aire y hay que hacer bastante esfurzo con los brazos para contrarestar su fuerza.

Una tarde espléndida en compañía de varios amigos que, a pie del coche disfrutamos a reventar de la luz, las aves, las bromas y la fotografía. ;-)

Porrón común / common pochard (Aythya ferina)

Nikon D300 AFS Nikkor 500VR+1,4XTC, manual exposure, 6,1Mp, ISO 500, f7, 1/640s

Un macho de porrón común despegando del agua. Una mañana nublada pero tremendamente productiva en Doñana. Esta imagen está hecha en el mismo sitio y en las mismas condiciones que la imagen anterior de la garza real en vuelo: a pulso desde el coche en marcha, a muy, muy baja velocidad (en un camino de tierra sin tráfico ni peligro), a través de la ventanilla del acompañante, preenfocando al sitio dónde suponía que iba a salir el porrón y ajustando la exposición manualmente.. y con mucha suerte porque los porrones son muy tímidos y, de hecho, esta es la primera vez que consigo capturar uno a una distancia decente :-)

La técnica en sí no es especialmente difícil y más en un día nublado en el que la luz es muy homogénea en todas direcciones y es fácil calcular una exposición manual que sirva para todas las zonas en las que puede salir algo. Un camino que discurre paralelo a un canal con agua es perfecto para preenfocar, un ligero viento permite predecir hacia dónde va a salir el pato (las aves despegan casi siempre con el viento de cara), tener que disparar a través de la ventana del pasajero reduce mucho las oportunidades de disparo pero también facilita que el ave esté en la zona adecuada (a dónde habías preenfocado y para la cual habías calculado la apertura). La única pega que tiene esta técnica es que no se puede repetir mucho porque las aves dan pocas oportunidades como estas pero cuando las dan...
La foto está recortada a 6,1 MP y es que en fotografía de aves en vuelo es muy, muy frecuente recortar ya que componer es tremendamente difícil en las condiciones que hay que hacer las fotos, a pulso, décimas de segundo para enfocar y magnificaciones tremendas. La suerte es que los 12 Mp de una reflex digital de hoy, más aún si es APS, permiten una calidad en el recorte que es impresionante. Hay que ver las ampliaciones en papel que se pueden hacer con una imagen de 4Mp para creerlo…

A male common pochard taking off from the water. An overcast but very productive morning in Doñana National Park, in the southwest of Spain. This image was made in the same place and under the same shooting conditions of my previous image of the grey heron: handheld from my car, throught the passenger´s window while the car is working at very, very low speed, prefocusing and setting the exposure manually... and a lot of luck because this species is really, really shy in Spain, in fact is the first time I got one of this guys at a decent shooting distance. :-)

Tiempo de marisma

Nikon D300, AFS Nikkor 500VR+1,4X-TC, a pulso, exposición manual

Esta época del año es una de mis favoritas ya que todos los humedales del entorno del Parque Nacional de Doñana se llenan de vida, aunque también es una de las fechas en las que más sufro ya que estoy en la oficina y no puedo dejar de pensar en todo lo que me estoy perdiendo en el campo. Bueno, tampoco me puedo quejar ya que de vez en cuando me puedo escapar. El miércoles pasado fue uno de esos días y además tuve mucha, mucha suerte y me puse las botas en el Caño Guadiamar, Cerrado Garrido y Dehesa de Abajo. También estuve por la costa, en unas dunas que hacía 20 años no visitaba y que me trajeron muy buenos recuerdos. Pude fotografiar, a placer, fumareles, garza real, moritos, cigüeña blanca, porrón común y cangrejera, además muchas otras especies. Una luz bonita y muchos amigos con los que compartir correrías, fotos, pájaros y risas: Coco, Arturo, Senci, Rubén y José Manuel. Gracias, majos!

La primavera ha llegado / Spring is on the air

La primavera ha llegado. Las marismas de Doñana están rebosantes de agua y de vida. las aves están construyendo nidos, buscando pareja y cortejándose. Somormujos, zampullines, fochas, moritos, cernícalos, aguiluchos, garzas, garcetas, flamencos y muchas más especies. Un día soberbio con una luz espléndida. Un montón de oportunidades y diversión para un pajarero como yo. Esta cernicalita (Falco tinnunculus) se mostró muy cooperativa y me permitió fotografiarla durante un buen rato a muy corta distancia y eso no es normal por aquí! Hubiera preferido un posadero más natural pero este tipo de postes de granito y alambrada son casi parte del paisaje así que, eso es lo que hay.
Nikon D2X AFS Nikkor 500VR + 1,4XTC, a pulso desde el coche, 1/1000s, f5,6, ISO 320 exposición manual

The spring is on the air. The marshlands of Doñana are flooded with water and life. Birds are building their nest, looking for mates and beginning the courtship. Lots of coots, grebes, glossy ibises, kestrels, harriers, herons, egrets, flamingos and many more species. A superb spring day with an amazingly nice, soft light. Plenty of shooting opportunities and a lot of fun for a birder like myself. This kestrel (Falco tinnunculus) was very cooperative, allowing me to photograph her during a lot of time and at a very short distance. That is not a common behavior for birds in the south of Spain! I would prefer a more natural looking perch but this kind of granite post in wired fences are almost second nature for birds in Spain.

Nikon D2X AFS Nikkor 500VR + 1,4XTC, handheld from car, 1/1000s f5,6 ISO 320 Manual exposure

Estrellas amarillas /Yellow stars

Una cigüeña blanca en la primera luz de la mañana, rodeada de una miriada de flores amarillas que relucen como estrellas en un fondo de color verde oscuro. En muchos lugares de europa las cigüeñas son un símbolo de nueva vida y mucha gente cree que son las que traen a los bebes a las casas. Recuerdo de mi infancia que en mi partida de nacimiento, colgada en la pared de mi dormitorio, había un pequeño dibujo de una cigüeña sosteniendo a un saludable bebé con el pico. Esta es una imágen muy icónica y encantadora de mi niñez y de la de miles de personas que, como yo, nacieron en la segunda mitad de los 60. Las cigüeñas son parte del paisaje urbano de muchas poblaciones del sur de la Península Ibérica pero también son parte de nuestra herencia cultural y parte de mi vida. Buenos motivos para la conservación de esta especie, pero no los únicos, por supuesto. Se me ocurren miles de motivos.

Cerca del Parque Nacionel de Doñana National en un inolvidable día de la primavera de marzo. Nikon D300 AFS Nikkor 500VR +1,4XTC a pulso, ISO640 f9 1/250s

This is one of my favourite images from the past months. A white stork (Ciconia ciconia) in the very first morning light, surrounded by a miriad of yellow flowers, shinning like yellow stars in a dark green background.In many parts of europe the white stork is a symbol of new life and many people believed that storks are responsible of the arrival of a new baby to a home. I remember from my childhood that in my birth certification, hanging in a frame of the wall of my bedroom, there was a small drawing depicting a white stork holding a healthy baby with the bill. This was a very typical iconic and charming image from me childhood and from the childhood of thousands people that, like myself, were born in the second half of the sixties.White storks are part of the urban landscape in many cities in the south of Spain but also are parts of our cultural heritage and are part of my life. A very important reason for the conservation of this species but, of course, not the only one. I can find tousands of reason to do that.

Near Doñana National Park, Huelva (Spain) in an unforgetable spring day of march Nikon D300 AFS Nikkor 500VR + 1,4XTC ISO640 f9 1/1250 handheld