Los pájaros deberían llevar sombrero al mediodía / Birds should wear hats in the middle of the day

Nikon D300, AFS Nikkor 70-300VR, a pulso, exposición manual

A sus cuatro años, mi hijo Mario es uno de los motivos que más me gusta fotografiar y es que, aparte de guapetón, el niño sabe posar como un modelo profesional. Le hice este retrato en una de las fantásticas playas portuguesas que visitamos durante las vacaciones de julio. Lleva un sombrero de su madre para protegerse de la intensa luz solar que reina a media tarde. Estaba jugando a rebozarse en la fina arena de la playa (por cierto, he clonado algunos granos de arena de su cara aunque mantuve otros) y cuando lo miré me di cuenta de que el patrón de luces y sombras que cubría su cara era realmente fantástico. Un maravilloso patrón de texturas que me recordó al plumaje de una pintada o gallina de Guinea así que agarré mi 70-300VR y comencé a disparar. Mario me permitió una larga serie de fotos a corta distancia así que fue un auténtico gustazo probar diferentes composiciones de la escena (encuadres verticales, horizontales, profundidad de campo, etc). Una oportunidad poco común para alguien que, como yo, se dedica básicamente a fotografiar aves en vuelo. Un tipo de fotografía que apenas te permite más de una fracción de segundo para intentar componer, enfocar, exponer y disparar.Curiosamente, compré ese sombrero para su madre hace un par de años porque cuando lo vi en la tienda (Carrefour, para más señas) pensé que produciría una fantástica textura de luces y sombras para un retrato pero en este tiempo no se dio la ocasión y el niño se llevó el protagonismo de su madre (lo siento cariño). Así que cuando vi esa luz en la cara de Mario una voz dentro de mí sonó: “Macho, espabila! ESTE es el momento que esperabas”. Sobra decir que tengo en mente un montón de imágenes “idealizadas” de aves con una luz fantástica que algún día espero fotografiar. Y como dijo Julie Kenward (una de mis compañeras en el equipo de moderadores de Birdphotographers) bromeando al ver esta foto: “ay, si pudiéramos hacer que los pájaros se pusieran sombrero para seguir fotografiándolos al mediodía!”. Sí, eso sería estupendo para nosotros, ávidos fotógrafos de aves ;-)
Por cierto, el Nikkor 70-300VR es uno de los mejores telezoom que he usado. La calidad de imagen es bastante buena considerando que es un objetivo de plástico y, relativamente, barato. La mayor parte del tiempo lo uso como un 70-200 (evito el rango 200-300mm) para obtener la máxima calidad de imagen. Compré este objetivo con la intención de escribir un artículo para una revista española y luego venderlo si no me gustaba pero, al final, me lo quedé. Básicamente soy un fotógrafo de aves y un carísimo 70-200VR no es justificable para mí (ese objetivo es virtualmente inútil para fotografiar aves en España). El 70-300VR es, sencillamente, fantástico para mí y eso que soy un fanático de la definición y calidad óptica porque vengo usando teleobjetivos “pata negra” desde hace años y uno se acostumbra a lo bueno muy rápidamente. Lo que quiero decir es que el 70-300VR, a pesar de no ser un objetivo profesional o de la gama alta de Nikon se porta realmente bien, incluso mejor que alguno de sus hermanos mayores… ;-)

This is one of my favorite subjects, my four years old son Mario. Modeling like a real pro, I must say, in one of the fantastic portuguese beaches that we visited during our holydays in july. He is wearing one of his mother hats during a time in which the light was quite harsh, producing very strong contrast and shadows. He was playing with the sand (by the way, I cloned out several grains of sand from the face but decided to keep others untouched) and when I looked at him I quickly realized that the pattern of light and shadow filtered by the hat covering his face was really fantastic. A wonderful pattern of textures that reminds to me the plumage of a guineafowl so I grabbed my 70-300VR and began to shot. He allowed a long series of frames at very close distance so it was a real joy to make different compositions of the scene (vertical, landscape, deep of field, exposures, etc). That is very nice for something like me that shots birds in flight, subjects that barely give to you more than a fraction of a second to compose, focus, adjust exposure and release the shutter.Curiously, I purchased that hat for my wife a couple of years ago because when I saw it on the shop I realized that it would produce a great light pattern on her face for a nice portrait but I failed to find a good opportunity to get the kind of image I was looking for (sorry, honey). Of course when I saw the light pattern on Mario´s face a kind of voice in my head said “Hey, wake up! THIS is the moment that you were waiting for”. Needless to say that I have in mind a lot of images of birds with “idealized” light that I expect to produce one day. Like July Kenward (one of the moderatos of Birdphotographers) said, kidding about this image: “Now if only we could get birds to let us put these hats on them so we could shoot in the middle of the day!”. Yes, that would be just fantastic for us, avid bird photographers ;-)

By the way, the Nikkor 70-300VR lens is one of the best lenses I have enjoyed. Image quality is quite good considering price and built materials (plastic). Most part of the time I use the lens like a 70-200mm lens (avoiding the 200-300mm range) to get its optimal performance. I ordered the lens with the idea of writing a review article for a Spanish magazine and at the end I decided to keep it with me. I am mostly a bird photographer and an expensive 70-200VR 2,8 is not justifiable for me (that lens is virtually useless for bird photography in Spain). The 70-300VR is just fantastic for me and I am a bit fanatic of sharpness and image quality because I have been using top quality glass for birds in the past years. What I mean is that instead of the fact that the 70-300VR is not a top quality pro lens it does its job quite good even better than some of its big siblings… ;-)

Siesta

La siesta es parte de los largos meses del verano mediterráneo. A mediodía, las temperaturas se elevan hasta los 40ºC y después del almuerzo es realmente difícil permanecer en el exterior sin el cobijo de una sombra. La gente, y el resto de las criaturas vivientes, tienden a concentrar sus rutinas diarias a primera hora de la mañana y a última hora de la tarde, cuando el aíre es ligeramente más fresco pero después del almuerzo lo mejor que se puede hacer es disfrutar de una agradable siesta, quizás media hora o tal vez una hora, es cuestión de gustos. La siesta no es simplemente un ratito de sueño sino que es parte de un estilo de vida. Sí, puedes dormir durante la siesta pero también se puede pasar el tiempo en la cama, simplemente hablando con alguien, perezosamente, o leyendo un libro, escuchando música o simplemente soñando en el frescor de una habitación oscura. En una cama con sábanas blancas o tal vez en una hamaca bajo la agradable sombra de una higuera con un botijo a mano y los ojos cubiertos por un sombrero. Es una buena ocasión para pasar tiempo con los niños, contándoles historias e intentando hacerles dormir.
Claudia casi nunca duerme la siesta. Durante sus seis años de vida a duras penas puedo recordar más de un par de ocasiones en las que ella ha dormido durante el día (cuanta energía para derrochar tiene!). El año pasado estabamos en la playa y después de un buen almuerzo con gazpacho, paella y sandía. Una larga mañana de playa, jugando con el agua y la arena, hizo milagros en Claudia y, tras el almuerzo, no pudo resistir la necesidad de una siesta. Todos nos fuimos a la cama y les estuve contando a los niños historias sobre chotacabras y, tanto Mario como Claudia, cayeron en brazos de Morfeo. No pude resistir la tentación de hacerle na foto durante la siesta a mi hija (la única foto que tengo de siesta, por cierto). Me encanta la tranquila imagem de mi hija en esta fotografía y recordar el fantástico día que pasamos en la playa. Música recomendada para esta imagen "Siesta" de Miles Davis y Michel Legrand, por supuesto)

Siesta is part of the mediterranean long summer months. In the middle of the day, temperatures rise up to 40ºC and after the lunch it is really hard to be outdoor without the shelter of a shadow. People, and all the other living creatures, tend to concentrate their routines in the early hours of the day and late in the evening when the air is a bit more fresh but after the lunch the best thing that you can do is to have a pleasant siesta , perhaps just half an hour or perhaps one hour, it is a personal choice. Siesta is not only a little time sleeping but is part of a lifestyle. Yes, you can sleep but also you can spend the time in the bed, just lazily talking with someone, or reading a book, listening music or just dreaming in a fresh dark room, on a bed with white sheets or perhaps in a hammock under the nice shadow of a fig tree with a “botijo” near you and a hat covering the eyes. It is a great time to spend with the children, telling stories and trying to make them sleep. Claudia almost never sleep the siesta. During her six years of life I barely can remember more than just a couple of days in which she slept in the middle of the day (what an amount of energy she has!). Last year we were at the beach and after having a great lunch with gazpacho, paella and watermelon. All a long morning in the beach playing with sand and water made its magic on Claudia and, after the meal, she couldn´t resist the need of a siesta. We all went to the bed and I told the children a story about nightjars and both Mario and Claudia felt in the arms of Morpheus. I couldn´t resist to make a photograph of her during the siesta (the only one that I have, by the way). I love the calm in this image of my daughter and I love to remember the fantastic day we spend in the beach. Recommended music for this image: “Siesta” (by Miles Davis and Michel Legrand), of course “Botijo” is a traditional piece of pottery used to keep the water cold that works under the principle of transpiration of water “Gazpacho” is a local delicacy from the south of Spain, a kind of very cold soup made with fresh tomatoes, olive oil, salt, cucumber and vinegar (it is difficult to explain what a delicacy is and how much refreshing is. “Paella”, I think that this is the most famous Spanish dish in the world

No todo son aves...

Nuria
Nikon D300 AFS Nikkor 18-70

África
Nikon D300 AFS Nikkor 18-70
Texturizada en photoshop

...pues eso, que no todo van a ser aves. También hay otros tipos de fotografía que me interesan y que disfruto mucho haciendo, como los retratos a mis amigos, a mis hijos y, sobretodo, a mi chica :-)