miércoles, 23 de diciembre de 2009

Siesta


La siesta es parte de los largos meses del verano mediterráneo. A mediodía, las temperaturas se elevan hasta los 40ºC y después del almuerzo es realmente difícil permanecer en el exterior sin el cobijo de una sombra. La gente, y el resto de las criaturas vivientes, tienden a concentrar sus rutinas diarias a primera hora de la mañana y a última hora de la tarde, cuando el aíre es ligeramente más fresco pero después del almuerzo lo mejor que se puede hacer es disfrutar de una agradable siesta, quizás media hora o tal vez una hora, es cuestión de gustos. La siesta no es simplemente un ratito de sueño sino que es parte de un estilo de vida. Sí, puedes dormir durante la siesta pero también se puede pasar el tiempo en la cama, simplemente hablando con alguien, perezosamente, o leyendo un libro, escuchando música o simplemente soñando en el frescor de una habitación oscura. En una cama con sábanas blancas o tal vez en una hamaca bajo la agradable sombra de una higuera con un botijo a mano y los ojos cubiertos por un sombrero. Es una buena ocasión para pasar tiempo con los niños, contándoles historias e intentando hacerles dormir.
Claudia casi nunca duerme la siesta. Durante sus seis años de vida a duras penas puedo recordar más de un par de ocasiones en las que ella ha dormido durante el día (cuanta energía para derrochar tiene!). El año pasado estabamos en la playa y después de un buen almuerzo con gazpacho, paella y sandía. Una larga mañana de playa, jugando con el agua y la arena, hizo milagros en Claudia y, tras el almuerzo, no pudo resistir la necesidad de una siesta. Todos nos fuimos a la cama y les estuve contando a los niños historias sobre chotacabras y, tanto Mario como Claudia, cayeron en brazos de Morfeo. No pude resistir la tentación de hacerle na foto durante la siesta a mi hija (la única foto que tengo de siesta, por cierto). Me encanta la tranquila imagem de mi hija en esta fotografía y recordar el fantástico día que pasamos en la playa. Música recomendada para esta imagen "Siesta" de Miles Davis y Michel Legrand, por supuesto)

Siesta is part of the mediterranean long summer months. In the middle of the day, temperatures rise up to 40ºC and after the lunch it is really hard to be outdoor without the shelter of a shadow. People, and all the other living creatures, tend to concentrate their routines in the early hours of the day and late in the evening when the air is a bit more fresh but after the lunch the best thing that you can do is to have a pleasant siesta , perhaps just half an hour or perhaps one hour, it is a personal choice. Siesta is not only a little time sleeping but is part of a lifestyle. Yes, you can sleep but also you can spend the time in the bed, just lazily talking with someone, or reading a book, listening music or just dreaming in a fresh dark room, on a bed with white sheets or perhaps in a hammock under the nice shadow of a fig tree with a “botijo” near you and a hat covering the eyes.
It is a great time to spend with the children, telling stories and trying to make them sleep. Claudia almost never sleep the siesta. During her six years of life I barely can remember more than just a couple of days in which she slept in the middle of the day (what an amount of energy she has!). Last year we were at the beach and after having a great lunch with gazpacho, paella and watermelon. All a long morning in the beach playing with sand and water made its magic on Claudia and, after the meal, she couldn´t resist the need of a siesta. We all went to the bed and I told the children a story about nightjars and both Mario and Claudia felt in the arms of Morpheus. I couldn´t resist to make a photograph of her during the siesta (the only one that I have, by the way). I love the calm in this image of my daughter and I love to remember the fantastic day we spend in the beach. Recommended music for this image: “Siesta” (by Miles Davis and Michel Legrand), of course “Botijo” is a traditional piece of pottery used to keep the water cold that works under the principle of transpiration of water “Gazpacho” is a local delicacy from the south of Spain, a kind of very cold soup made with fresh tomatoes, olive oil, salt, cucumber and vinegar (it is difficult to explain what a delicacy is and how much refreshing is. “Paella”, I think that this is the most famous Spanish dish in the world

sábado, 12 de diciembre de 2009

Cold day in heaven





Nikon D2X AFS Nikkor 500VR+1,4XTC HSC mode handheld, manual exposure
This group of images are from the same spot and almost there are just a couple of minutes between them. A chilly morning with big waves breaking in the shore and a group of kittiwakes resting in the black rocks. All the four images could be considered portraits of gulls but not like the ones in my previous post, more formal and traditional. Here I avoided direct light. I didn´t went for a perfect isolation of the subject. I didn´t worry about head turn or eye contact. I tried to portrait not only the bird´s expression or a good head shot but I tried to portrait a litle part of their lives. Resting and preening in the calm of a dark rock, under the timid sun rays, surrounded by the fury of the sea. An island of peace in the middle of the storm.

miércoles, 9 de diciembre de 2009

Retratos de gaviotas / gull´s portraits

Nikon D300 AFS Nikkor 500 VR+1,4XTC, manual exposure, handheld
Nikon D2X AFS Nikkor 500VR+1,4XTC, Manual exposure, handheld

Durante toda mi vida he vivido, y sigo haciéndolo, tierra adentro así que cuando visito la costa siento una enorme fascinación por las aves que habitan el mar. Desde un punto de vista artístico, las gaviotas son uno de mis grupos favoritos de aves marinas, principalmente por la combinación de los blancos puros de su plumaje con los tonos del cielo marino que van desde el azul oscuro al gris. Hace un par de semanas recibí una copia de "Birds" del pintor sueco Lars Jonsson, mi pintor favorito en esto de la naturaleza, y como cada vez que recibo un nuevo libro suyo, las gaviotas están por todas las páginas. Lars siente una intensa atracción por las gaviotas y las pinta con pasión. es capaz de plasmar con sus acuarelas una enorme variedad plumajes y una asombrosa diversidad de expresiones faciales. Hasta que no descubrí la obra de lars no me dí cuenta de lo expresivas que pueden ser estas aves. Sí, muchas de ellas son especies comunes pero no dejan de ser preciosas. Hoy he decidido buscar algunos retratos de gaviotas en mi disco duro y solo he encontrado un par de retratos decentes que hice el invierno pasado con el 500VR. La asombrosa claridad y extraordinaria calidad óptica de este teleobjetivo es soberbia y, cuando la luz es buena, puede producir retratos con una calidad de detalle que hace que parezcan realizados con macro.

During all my life I have lived, and still do, in the inland and when I visit the seashores I feel an enormous fascination by the birds inhabiting the sea. Gulls are one of my favorite seabirds group from an artistic point of view, mostly due to the combinanction of pure white in their plumages and the different hues of dark blue to grey of the sky in the seashore.
A couple of weeks ago I received a copy of "Birds" by sweddish artist Lars Jonsson, by far my favorite wildlife artist and, like each time I order one of his books, gulls are really prominent everywhere in the pages of the book. Lars feels a very intense attraction for gulls and he paints these birds with a lot of passion. He is able to paint and enormous variety of plumages and an amazing high diversity of facial expressions of gulls. Until I discovered the work of Lars I never realized about how much expresive gulls can be. Yes, they are really common species but they are just beautiful. Today I decide to look for portraits of gulls in my hard disk and I have found just a couple of decent ones that I made last year using the Nikkor 500VR lens. The amazing clarity and outstanding optical quality of this lens is just superb and when the light is good, it can produces superb examples of detailed, almost macro like, portraits.