martes, 12 de mayo de 2009

Cráneo de Cálao rinoceronte y luz / Rhinoceros hornbill´s skull and light

Nikon D2X AFS Nikkor 70-300VR, handheld, natural light

Hace algún tiempo tuve la oportunidad de fotografiar el cráneo de un cálao rinoceronte (Buceros rhinoceros) mientras buscaba material de referencia en una colección de aves para un retrato de cálao. Es asombroso lo ligero que es el cráneo de este ave a pesar de lo pesado y masivo que podría parecer. Hice un montón de imágenes en un aviario público que tenía una de las mayores colecciones de cálaos del mundo. Estas imágenes son del cráneo de un cálao rinoceronte de Borneo, un lugar que visité hace ya algunos años. Los cálaos juegan un papel muy destacable en los mitos, creencias y el arte de los nativos de esta asombrosa isla. Me enamoré de esta especie y del papel iconográfico que juega en los tejidos, tapices, esculturas, tocados y en cada pedacito de la vida de las gentes de este lugar. Quería pintar un gran retrato de uno de estos cálaos y lo hice, aunque al final pinté una especie diferente de Sulawesi.
Las imágenes de este cráneo son realmente simple
s desde un punto de vista fotográfico y tienen muy poco procesado en photoshop, aunque no lo parezca. La más oscura es un contraluz simple, usando la luz intensa de una ventana en un día muy luminoso y una velocidad de obturación muy alta para crear la atmósfera oscura sin perder detalles en los zonas más iluminadas y la otra fue realizada en la misma habitación, tan solo unos minutos más tarde, usando una de mis pinturas acrílicas para crear un fondo colorido.
Subiré alguna imagen con el retrato que hice en un próximo post...

Nikon D2X AFS Nikkor 70-300VR, natural light, handheld

Some time ago I had a great opportunity to photograph the skull of a Rhinoceros hornbill (
Buceros rhinoceros) while I was looking for reference material in a bird collection for a hornbill portrait. It is amazing how light the skull of this birds is instead of the fact that it could seems really massive and heavy. I shot a lot of images of captive hornbills in a public aviary that holds one of the largest hornbill collection in the world. This images are from a skull from Borneo, a place that I visited some years ago. Hornbills plays a very important role in the myths, beliefs and art of the native people from that amazing island. I felt in love with this species and the massive amounts of iconic representations of this bird in fabrics, mats, sculptures, paintings, headdresses and in every bit of the life of people. I wanted to paint a great portrait of one of those hornbills and I did it but, at the end, I painted a different species from Sulawesi.
This images of the skull are really simple from a photographic point of view and with very little processing job in photoshop. The dark one is just a backlight, using the light from a window in a very sunny day and a very high shutter speed to create the dark atmosphere while keeping details in the highlights and the other one, believe or not, was created in the same room and just a few minutes later, using one of my acrylic paintings as a colorful background.
I will post the hornbill portrait that I did very soon...

1 comentario:

Su Chua Phin 徐蔡斌 dijo...

And I happen to come from the place you mentioned and the hornbill is the State Bird of Sarawak, the State where I come from.

Greetings from the Island of Borneo :)